
Sales training video for air sterilisers
Ecover
Brand and PR · Korean version, then localised into English
Client
Ecover
Role
Planning, script, voice casting, motion graphics editing, English localisation
Project
Ecover product training video (Korean and English)
The project
A training video explaining three Ecover air purification sterilisers to the sales team. After making the Korean version from planning through voice recording, we made an English version by removing the Korean text burned into the picture and replacing it with English subtitles and an overseas voice actor.
Korean version
Three products, the large-capacity steriliser, the V10 for buses and the multi-purpose W10, are covered in one video. We wrote the script in the order salespeople explain things in the field, from installation space and filter stages to air throw distance and IoT remote control, and showed the filter stages and device connections as motion graphics diagrams.
English version
The client had no original project files, so we removed the Korean text burned into the finished video and placed English in the same spots. We also switched the bottom subtitles to English and cast an overseas voice actor, carrying all 3 minutes 55 seconds over into English.
Revisions
We applied 11 comments from the English version review. In response to the comment that black shadows made the picture look dark, we changed the text boxes to a translucent white fill with white borders and rounded corners, and replaced low-quality installation photos with photos from real installation sites. We then revised the Korean version as well.









